투디갤 - 요비스테 잘 아는 펭들아

https://tdgall.com/340402700

view 180

2024.04.24 03:35

이름이 유우 라면 유 라고 부르는 것도 요비스테임? 아니면 번역할 때 차이냐

https://tdgall.com/340402700 [Code: ad8e]

목록 수정 삭제

2024.04.24 03:38

ㅇㅇ

번역차이 아님?
요비스테는 성말고 이름으로 부르는거고 이름 줄여부르는것도 ~짱 처럼 애칭붙이는 문화잖어

[Code: 34e9]

2024.04.24 03:39

ㅇㅇ

아 그런 것 같긴 한데 다른 애들이 부를 땐 유우인데 특정캐 대사만 유라고 번역함.. 이런 경우는 뭐지

[Code: ad8e]

2024.04.24 03:41

ㅇㅇ

잉 진짜뭐지
번역본 말고 원본을 봐야겠는데??

[Code: 34e9]

2024.04.24 03:41

ㅇㅇ

그냥 짧게 줄여서 별명처럼 부르는 거 아님?

[Code: d36f]

댓글 작성 권한이 없음

첫 페이지 다음 페이지