근데 이 작가가 sns에 한 폭언이 일본어 번역에서 시작된 거라면

https://tdgall.com/344521033
view 1709
2024.05.20 18:14

회원만 볼 수 있는 글입니다.

https://tdgall.com/344521033 [Code: 3135]
댓글 [11]
  목록 수정 삭제
2024.05.20 18:17
ㅇㅇ
모바일
확실하지도 않은걸 회사가 씹었을거다 궁예하노
[Code: 5cac]
2024.05.20 18:18
ㅇㅇ
모바일
회사가 반드시 들어줄 이유는 없지... 웹툰 번역 캐해는 회사 고유권한인데
[Code: 9149]
2024.05.20 18:19
ㅇㅇ
대체 뭔 쉴드를 이렇게 치노ㅋㅋ 회사에 요구했으면 인칭 사용이 된다 안된다 자기들끼리 내부에서 합의를 봤을거고 sns에 그런식으로 터뜨리지도 않았겠지
오타쿠랍시고 일본어 좀 안다고 입대는거지 수출되는 모든 나라 번역에 뉘앙스 다르다고 입댈 수 있으면 ㅇㅈ하겠다
[Code: d6bd]
2024.05.20 18:22
ㅇㅇ
모바일
내부일을 작가입장에서 예측해서 쉴드라니ㅋㅋㅋㅋ 빙의했나
[Code: 3e68]
2024.05.20 18:37
ㅇㅇ
모바일
작작해 ㅋㅋㅋ
[Code: 273b]
2024.05.20 18:51
ㅇㅇ
그 각색작가 블로그 글에 번역 일 논의하기도 전에 트위터에 올렸다고 써있지 않았음?
[Code: 51dc]
2024.05.20 18:51
ㅇㅇ
ㅁㅍ작가가 트위터에 올렸다고
[Code: 51dc]
2024.05.20 20:38
ㅇㅇ
모바일
쉴드도 어지간하다
[Code: df51]
2024.05.20 21:07
ㅇㅇ
모바일
피코 오지게 하는데 회사가 그런 요구 거절했으면 말을 안했을 리가 없지 ㅋㅋㅋㅋ 그건 사정상 어렵다는 평범한 대답도 별 과장을 덕지덕지 붙여서 발작했을 텐데
[Code: 59dd]
2024.05.20 21:27
ㅇㅇ
모바일
쉴드 ㅈㄴ치네
[Code: 0c28]
2024.05.21 06:48
ㅇㅇ
모바일
회사 큰 일 아니면 좋게 말하면 대부분 받아줌ㅋ 대사 몇개 수정하는 게 얼마나 어렵다고
[Code: 4576]
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지