일본인들 ㄹㅇ 진지하게 몇십년째 남자냐 여자냐로 싸우던데
난 잘..이해안돼

그럴게 아르카는 집사들은 도련님이라고 불렀다가 키르아는 여자애라고 했다가 호칭이 혼동돼서 헷갈리게 하겠다는 의도가 확실하게 보임

근데 크라피카는 그딴거 없고 클로로랑 차안에서 대화했던 장면이나 옷통 깐 표지나오기 훨씬 이전부터 존나 일관적으로 남성 대명사로 불리고 있었고 존나 초기부터 속마음 일인칭으로 오레(남자들만 쓰는 일인칭)쓰고 있었음
성별을 특정하는 대명사를 의도적으로 피하고 있는것도 아니고... 남성호칭으로 불리고 있는거면 적어도 주변사람들에게는 남자로 보이고 있다는 건데... 성별을 숨기고 있는건가 싶으면 속으로는 오레쓰고 있어서 그럴 가능성도 낮고...
토가시가 크라피카 성별을 일부러 모호하게 만들었냬, 처음엔 안나와서 몰랐다가 나중에 밝혀진거냬 어쩌니 하는데 난 얘 성별을 모호하게 만들겠다는 의도가 걍 처음부터 없어보였음;
구작이 헷갈리게 했다고 쳐도(난 구작봐도 걍 남자같았음) 원작에서 남자 취급하고 있는데 더 따질게 있나 싶고
이 정도면 성별 확실히 밝혀준건데 뭘 확실하게 안나왔다는건지...

우리나라에서는 상남자 밈 있어서 그나마 누가 성별 안나온거 아닌가요? 하면 크라피카는 상남잔데요! 하고 반박하는 사람 있는데 일본은 그런것도 없어서 오히려 성별불명 취급 더 심한듯...

아니 근데 한국인이면 일본어 몰라서 그렇다 치는데 일본인이면 남성 호칭으로 불리는거, 일인칭 오레 이런거에서 엥? 하게 되지 않나? 싶고... 원작을 제대로 안읽었나..