투디갤 - 소설 - 신비의 제왕 본 곰들아

https://tdgall.com/339324718

view 161

2024.04.17 13:00

재밌을 거 같아서 시작하고 싶은데 번역 별로라는 말이 너무 많아서

그냥 읽다보면 괜찮음?

심각한 오역도 있다고 본 거 같아서
번역본 냅다 시작해도 내가 제대로 이해할 수 있을지 모르겠음

아무튼 읽는데 지장은 없는 거냐??

https://tdgall.com/339324718 [Code: c1ea]

목록 수정 삭제

2024.04.17 13:01

ㅇㅇ

ㅇㅇ좀 허접해서 그렇지 읽는데 크게 지장 못 느꼈음

[Code: 9478]

2024.04.17 13:03

ㅇㅇ

뒤로가도 번역이 나아지진 않은데 익숙해지면 읽을만함

[Code: a1de]

2024.04.17 13:20

ㅇㅇ

오타 많고 의역도 있는데 이해하는 데 거의 문제없음

[Code: db3e]

2024.04.17 14:55

ㅇㅇ

번역자체는 읽는데 지장없음 다만 문체가 너무... 하나부터 열까지 설명하는 스타일이라 (이건 작가 스타일 같음) 하루에 한권 이상 읽으면 뇌에 과부하오더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..ㅅㅂ 그래서 아직도 다 못 읽음 근데 진짜 재밌어

[Code: 7cbb]

2024.04.17 18:12

ㅇㅇ

번역 아쉽긴한데 재밌긴함 난 이해하는데 문제 없었음

[Code: 59c3]

댓글 작성 권한이 없음

첫 페이지 다음 페이지

글쓰기

글쓰기 설정