투디갤 - 놀랐던게 짱구 원판은 봉미선 신형만 서로 반말한다며

https://tdgall.com/339768400

view 4027

2024.04.20 12:47

회원만 볼 수 있는 글입니다.

https://tdgall.com/339768400 [Code: bb6c]

목록 수정 삭제

2024.04.20 12:50

ㅇㅇ

이거 심슨도 마지랑 호머 둘이 동갑인데 자막에선 마지만 존댓말 씀... 요즘은 다행히 둘다 서로 존댓말 하는걸로 바뀌긴했더라

[Code: a51c]

2024.04.20 12:52

ㅇㅇ

왜 그렇게 번역하는지 모르겠다 도라에몽 진구 모부님은 한국판 둘다 존대 써서 보기 좋았음

[Code: 6447]

2024.04.20 12:52

ㅇㅇ

ㅇㄱㄹㅇ... 유달리 그렇게 번역하는거 너무 싫음

[Code: 3bd2]

2024.04.20 13:02

ㅇㅇ

ㄹㅇ 좆본보다 여권 낮은거 번역에서 보임 ㅅㅂ

[Code: 752a]

2024.04.20 17:43

ㅇㅇ

여캐들 말투바꾸는거 진짜 음습함 ㅆㅂ 특히 엄마캐릭터들 죄다 존대로 바꾸눈거 대가리 깨버리고싶다.

[Code: 27c6]

첫 페이지 다음 페이지

글쓰기

글쓰기 설정