https://tdgall.com/339868077
view 338
2024.04.20 23:57

회원만 볼 수 있는 글입니다.

2024.04.20 23:58
ㅇㅇ
모바일
일음으로는 한자이름이던데 영어꺼 가져다쓴듯
[Code: 7b5b]
2024.04.20 23:59
ㅇㅇ
모바일
한국어판 명칭은 다소 일관성 없게 오역이 이루어졌다. 다른 '절멸 대군'들은 전부 한자어 명칭으로 번역했으면서 팬틸리아만 영어판 명칭을 따서 번역했다. 중국어, 일본어판 명칭은 '환롱(幻朧)'이다. 차라리 모든 절멸 대군들을 영어판으로 변경했으면 명칭변경이라고 하겠지만, 팬틸리아만 환롱으로 하지 않았으므로 일관성이 떨어지는 명백한 오역이다.
내기준 ㅈㄴ 오역임
[Code: 47c0]
2024.04.21 00:12
ㅇㅇ
모바일
ㅈㄴ 이리저리 왔다갔다 존나 오짐 뭐는 원문이랑 일본 꺼 가져다가 쓰고 뭐는 서양 꺼 가져다 쓰고 ㅈㄴ
[Code: 2b4d]
글쓰기 설정