호죠 라이카

편의상 1인칭(拙세츠, 소인)에 맞춰서 '~하오' 말투로 번역했는데 얘 말투 정중한 존대임
~やす 말투고 아마 간사이/교토 방언 같음 기존캐 중에 미카-코하쿠 사이쯤? 한글번역되면 경상도사투리로 들어올 수도 있다 아래는 걍 내용만 보셈





이얍~☆
엣헴, 오늘 저녁 밥은 확보했소이다☆
어라? 이건, 인간......?
송구하오 송구하오. 잘못 보았소이다. 소인이 잡고 싶었던 것은 비둘기나 개나 고양이 같이 먹을 수 있는 것이지, 인간이 아니었소이다
그러니, 누님은 놓아드리외다. 민폐를 끼쳐드렸소~♪
으으, 배, 배가...... 어찌 한담, 남은 힘을 끌어모아 사냥감을 잡으려고 했던 것인데
이, 이제, 배가 너무 고파 움직일 수 없―― 뀨웃
으음? 엣, 사탕? 주시는 것이오?
감사하외다! 영차 영차! 누님은 여신님이오~♪
낼름낼름♪ 데굴데굴♪ 우헤, 달구나......♪
하지만, 어떡하지. 소인, 답례로 드릴 것이 없소이다
타인에게 도움받으면 보은하라고, '시설'에서 배웠는데
읏챠. 우선 이름을 들려주실 수 있겠소이까? 기억해뒀다가 나중에, 보답하러 갈 테니......♪
흠흠, 안즈? 누님이로구려? 기억했소이다!
하지만 소인은 새대가리라 3걸음만 걸어도 잊어버리니, 어딘가에 메모해둬야만――
으으음?
에? 아아, 먼저 이쪽이 이름을 밝혀야했겠구려? 거듭 실례했소이다♪
소인은, 호죠 라이카 라는 이름의, 쪼잔한 좀도둑이올시다.
엣, 좀도둑이냐니, 어, 어디 수상한 점이라도......?
어라~...... 이상하네, 잘 숨겼다고 생각했는데
에? 말투도 조금 이상하다니요? 그렇소이까? 어라~어라~?
으응? 그건 그렇고, 배가 고프다면 저쪽 편의점에서 뭐라도 사주시겠다......고?
엣엣, 그렇게까지 친절하시면 오히려 수상하외만......?
서, 설마 소인을 잡아 팔아넘길 생각은......?
소싯적에는 그렇게 소인 부류를 잡아서 전시하는, 구경거리 오두막이라는 게 있었다고 사쿠마 할아버님께 들은 기억이......?
아니라고요? 소인을 ES 자료에서 본 적이 있다고?
아하, 그래서 누님은 프로듀서니까―― 아이돌인 소인에게는 친절하게 대하고 싶다고요?
그런 것이었소이까, 다행이오 다행이오...... 그럼 사양 않고 감사하게, 에히히, 잘 먹겠소이다♪

누님 누님, 소인은 고기찐빵이라는 것에 흥미진진이외다.
보시오, 따뜻하고 보드라와 보이는 것이, 폭신폭신......♪
아 하지만, 이쪽의 피자찐빵도 신경쓰이오. 피자인지 찐빵인지. 수수께끼는 깊어져만 가는구려
엣, 신경 쓰이면 둘 다 사주신다고?
고맙소이다, 고맙소이다♪
우우. 눈물이 나오는구려. 소인은, 이렇게 사람에게 친절을 받아본 것이 태어나서 처음이기에――
으응?
왜 그러시오, 안즈 누님? 낯빛이 나쁘구려......?
엣엣? 지갑을 잊어버리고 왔다고요? 돈이 없어서, 고기찐빵을 살 수가 없다고? 그럴 수가......?
아! 혹시 그 지갑이라는 것은――이것이외까?
에히히. 다행이다~ 역시 이게 안즈 누님의 지갑이었구려.
이제 고기찐빵을 살 수 있구려! 기대하던, 동경하던 고기찐빵을...... 츄릅♪
......? 엣, 어디서 지갑을 주웠냐고요?
안 주웠소만? 아까, 안즈 누님과 부딪혔을 때 주머니에서 슬쩍했소이다!
......? ......? 엣, 어라? 무엇이오, 그 표정은? 화내고 있소이까?
그러고 보니, 타인의 소유물을 훔치는 것은 범죄라고 '시설'에서 배운 것 같기도......?
이, 이거 실례했소이다! 은혜를 원수로 갚아버렸구려! 화, 화났소이까, 안즈 누님......?
이제 소인에게 상냥하게 대해줄 마음도 사라졌소이까......?
에? 묘하게 지갑이 두둑해졌다고요?
아아, 훔치는 건 나쁜 일이란 걸 소인도 알고 있으니까. 그 '나쁜 일' 이상으로 '착한 일'을 하면 없던 일이 되지 않을까, 하고
소인이, 지갑 내용물을 늘려두었소이다......♪
이걸로 도둑질은 없던 일이 되오이까? 누님이 소인을 싫어하지 않게 되오이까......?
에히히히. 그렇소이까. 두 번 다시 도둑질을 하지 않겠다고 약속하면, 안즈 누님도 약속대로 고기찐빵을 사주시겠다――고?
우와아♪ 기쁘오, 누님은 의리가 두둑한 사람이로군요♪
퍄아아아아아!?
가, 갑자기 큰 소리를 내지 말아주시오! 깜짝 놀랐소이다......!
에? 지갑 안에서, 지네와 콩벌레와 벌 유충이 튀어나왔다고......?
네! 그러니까 말씀드렸잖소, 소인이 지갑 내용물을 늘렸소이다!
돈을 늘렸다, 고는 말씀드리지 않았소이다?
에? 안 된다고요? 여, 역시 화내시는 것이오, 안즈 누님......?



특징은 도벽+시설에서 자람+사쿠마 할아버님+일반상식 모름+기억력 나쁨+자기 부류는 잡혀간다 발언
이런 느낌인 듯
ㅂㅎ글 아님 힘빠지니까 ㅂㅎ는 딴데서..