나의 라임오렌지나무 이거

https://tdgall.com/341036369
view 327
2024.04.28 10:28

회원만 볼 수 있는 글입니다.

https://tdgall.com/341036369 [Code: aabb]
댓글 [3]
  목록 수정 삭제
2024.04.28 10:34
ㅇㅇ
모바일
오렌지 종이 라임오렌지라서 그럼 나의 설향딸기 나의 샤인머스캣포도 이런거임
[Code: 1c0a]
2024.04.28 10:40
ㅇㅇ
모바일
나의 샤인머스캣포도 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Code: 493b]
2024.04.28 12:07
ㅇㅇ
모바일
약간 그거임 한국에선 감귤 = 귤의 일종으로 바로 이미지가 떠오르는데 외국인이 그 단어를 보고 감+귤이구나 하며 감 따로 귤 따로 번역해서 나의 감+귤 나무 이런식으로 쓴거
라임오렌지도 원어민들은 라임오렌지=당연히 오렌지임 ㅇㅇ 이렇게 떠올리는데 한국인들은 라임+오렌지라서 ...?그래서 라임이라는 거냐 오렌지라는 거냐 헷갈러 하는거
[Code: ff87]
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지
글쓰기
글쓰기 설정