https://twitter.com/fatuitruther/status/1783852587860516912

생각한것보다 ㅈㄴ 본격적으로 텍사스 사투리임 말투가ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 욕이 필터링되는것도 베이비 말고 말장난처럼 번역해서 원래 욕이랑 음이 비슷한 단어로 바꿈

everytime you mother FUDGERS(fucker) hear me chinwagging with those SHIRTBAGS(shitbags) 이렇게

여기서 fucker를 Fudgers(초콜릿 퍼지할때 그거맞음)로 바꾼거 ㅈㄴ 잘한듯 욕인데 귀엽게 들리는 설정도 잘 살리고 뒷부분에 Fudge this fork that 하는것처럼 말장난하기도 딱좋음

페나코니 모티프도 미국이고 컨셉이 카우보이라 영음이 ㅆㅅㅌㅊ일수 밖에 없는듯 빨리 대사 다 듣고싶노