카리스마 공식 영어 번역도 잘돼있네

https://tdgall.com/341512788
view 1103
2024.05.01 15:03
카리스마 인더하우스에서 이오리 파트에

후카카이나쿠라이 훗 카후카니 후카카치노 츠이타 후카이 후카오 훗카케테쿠다사이!
->불가해할 정도로 푹신푹신하게 부가가치 붙은 깊은 부담을 걸어주세요!

라는 가사가 있는데 이게 보면 알겠지만 라임이 미쳐서 영어 번역은 어떤식으로 했을지 궁금해서 돌려봤거든










Screenshot_20240501-144442_YouTube.jpg
Screenshot_20240501-144448_YouTube.jpg


->터무니없이 크고 힘든 수많은 짐을 줘 저를 지치게 해주세요




한국어 번역도 그렇고 공식이 의역을 센스있게 잘하는것같음
https://tdgall.com/341512788 [Code: 6894]
댓글 [0]
  목록 수정 삭제
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지
글쓰기
글쓰기 설정