투디갤 - 게임 - 원신 개인적으로 신경 쓰이는 거

https://tdgall.com/341663045

view 364

2024.05.02 13:55

회원만 볼 수 있는 글입니다.

https://tdgall.com/341663045 [Code: 96a0]

목록 수정 삭제

2024.05.02 13:57

ㅇㅇ

아 ㅅㅂ 이거 진짜 거슬려서 미치겠음 심지어 캐스에서도 이러던데 나만 거슬려하는줄알았음 진짜 왜그러는지 모르겠음 시발

[Code: cf32]

2024.05.02 14:02

ㅇㅇ

번역업계에서 문장에 마침표 안 찍는 관행? 같은 게 있긴 한데 그래서 그런가 싶기도 함
근데 이건 보통 한번에 여러문장이 안나오니까 신경이 안 쓰이는데 원신은 여러문장 나와서 앞문장엔 마침표 있고 마지막 문장에만 없는거 존나 거슬리긴 하더라

[Code: a2a2]

2024.05.02 14:03

ㅇㅇ

(화면에 자막 달때)

[Code: a2a2]

2024.05.02 14:10

ㅇㅇ

이거 내가 하는 게임 다 그래서 내가 모르는 문법이 있나 싶음 일본 게임의 일본어 자막도 다 저래놔서 개신경쓰여

[Code: 5cae]

첫 페이지 다음 페이지

글쓰기

글쓰기 설정