블루록 정발 번역 ㄱㅊ게나옴?

https://tdgall.com/342948651
view 442
2024.05.11 01:19

회원만 볼 수 있는 글입니다.

https://tdgall.com/342948651 [Code: 4724]
댓글 [11]
  목록 수정 삭제
2024.05.11 01:22
ㅇㅇ
모바일
순화되긴 했는데 이게 정발에 나올 수 있는 수위인가? 싶은 대사들이 조금 있긴함 아무튼 불법번역보단 훨씬 자연스럽게 읽히더라
[Code: 6927]
2024.05.11 01:22
ㅇㅇ
순화됨 카이저도 싸가지는 없지만 예의는 있는 청년됨
[Code: 9a04]
2024.05.11 01:23
ㅇㅇ
근데 정발 빼먹은거 많음...
[Code: 9a04]
2024.05.11 01:23
ㅇㅇ
모바일
안사야겠다..
[Code: 4724]
2024.05.11 02:49
ㅇㅇ
모바일
정발 그래도 불법번역보다 훨씬 괜찮음 일본어 잘하면 당연히 원서가 낫지만
[Code: d78f]
2024.05.11 01:22
ㅇㅇ
모바일
쎈욕은 없는데 다른것보다 정발 진짜 구림 오역도 개많고
[Code: de78]
2024.05.11 01:23
ㅇㅇ
모바일
근데 불법번역은 다 잦덕들이 한거라서 블루록은 걍 무조건 정발이나 아니면 아예 일본원판 봐야함..
대패번역은 잦덕육수가 그냥 줄줄 흐르는 느낌임
[Code: 4f95]
2024.05.11 01:24
ㅇㅇ
모바일
[작성자가 삭제한 댓글입니다.]
[Code: a2ef]
2024.05.11 01:27
ㅇㅇ
모바일
파파고나 디플만 돌려도 번역 거의 다 자연스럽게 되니까 그냥 원어로 봐
[Code: 4f95]
2024.05.11 01:29
ㅇㅇ
모바일
333 그냥 욕 많은 수준의 문제가 아니라 지들 마음대로 창작 수준 해둔것도 있어서 원문이나 정발로 내용 비교 필요함
[Code: de0a]
2024.05.11 21:28
ㅇㅇ
모바일
카이저 존나 ㅇㅇ 거리는 말투는 원래 쿠소 ㅇㅇ거리는 말버릇있어서 그럴걸
[Code: 3df6]
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지
글쓰기
글쓰기 설정