ㅃ나펭은 사투리랑 표준어 구분을 못함

https://tdgall.com/61855140
view 247
2019.05.27 13:29
진짜 교과서적인 말투 ~~했니? ~~했어? 이정도 밖에 구분을 못해서 번역할때 엄청 고민하게됨 이게 사투린가? 아닌가? 하면서 검색해보고 일어>한국어는 금방 되는데 오히려 사투리 체크하는데 시간 더 오래걸림
https://tdgall.com/61855140 [Code: 09ee]
댓글 [2]
  목록 수정 삭제
2019.05.27 13:35
ㅇㅇ
사투리 쓰는 사람들도 글 쓸땐 표준어로 쓰니깐 (서울 사람들도 서울 사투리를 글로 그대로 쓰진 않고 웬만해선 표준어로 쓰듯) 차이 확실히 보이는건 말할 때 억양 차이로 구별하는거 아님 ?
[Code: 53aa]
2019.05.27 14:22
ㅇㅇ
모바일
ㄱㅆ 내가 사투리 쓰는 사람이라 단어같은게 사투리인가?싶은 단어가 많다는 말이였음
[Code: a908]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지