에루리펭들아 “백야” 가사 뜸..대충 번역함

https://tdgall.com/172650376
view 6540
2021.05.28 23:21
88C52DEC-8314-4B97-BE4A-13CA67160171.jpeg

안녕, 비밀의 방

지금부터 일어날 모든 일은 하나로 연결되어있어

줄기를 따라 잎에 전해지는 맥박처럼 강하게

존재의 사각에서 나를 부르는건 누구인가?

미래의 문을 두드리면 만날 수 있나

나는 아지랑이, 너는 잔상

잔해 속 도시에 가만히 기도하는 것 처럼

백야, 고요함, 시들어버린 눈물

소나기가 감정의 상처를 어루만져가

그리고 지금이 과거로 변하기 전에

걸어나가

제 명을 다 해버린 속이 텅빈 몸

그래도 할 수만 있다면 난 네 곁에 있고 싶어

빛 너머의 세상이 흔들리고 있어

072A4699-7B07-4EB4-ABC4-351BE6B90305.jpeg

만약 이게 꿈이라 해도 손을 뻗어줘

이 역풍의 끝에 깃발을 펼치는건 누구인가?

이 자애의 노래를 듣고 눈을 떠

나는 아지랑이, 너는 잔상

잔해 속 도시에 가만히 기도하는 것 처럼

백야, 고요함, 시들어버린 눈물

소나기가 감정의 상처를 어루만져가

나는 너의 몽환 속 유한한 존재

몇번이나 문을 두드려

백야, 속죄, 차가운 몸

소나기가 감정의 상처를 어루만져가

그리고 지금이 과거로 변하기 전에

걸어나가



이게 지금 뜬 가사임ㅠ

3C3465D6-43EE-43C5-8059-87242CA05F69.jpeg

노래 설명인데
“애니판으로 55화 백야편이랑, 56화 지하실편” 노래래

“너무나 애달프고 잔혹하지만, 그만큼 아름다운 장면”이라고 생각해서 노래로 표현하고 싶었대..
ㅁㅊ...ㅠㅠㅠㅠ
뜨자마자 대충 번역한거라 의역오역 많으니까 감안해줘ㅇㅇ
정식발매는 6/2래!
참고로 이 가수는 진격 3기 2쿨 엔딩인 “Name of Love” 부른 가수임

+ 아니 2절 중요한 부분의 가사를 빠뜨렸네..!!! ㅈㅅㅈㅅ 바로 추가했다ㅠ
https://tdgall.com/172650376 [Code: 9015]
댓글 [20]
  목록 수정 삭제
2021.05.28 23:22
ㅇㅇ
모바일
와ㅠㅠ 번역추 사랑해 펭♡
[Code: ff0f]
2021.05.28 23:23
ㅇㅇ
모바일
사랑해 번역펭
[Code: bad6]
2021.05.28 23:23
ㅇㅇ
모바일
세상에...
[Code: e430]
2021.05.28 23:23
ㅇㅇ
모바일
버녁펭 사랑해ㅠㅠ
[Code: e430]
2021.05.28 23:23
ㅇㅇ
모바일
아 시발 잠깐 어떻게 가사가 그래도 할 수만 있다면 난 네 곁에 있고 싶어 라니....아 눈물 존나 나네 백야당했다 번역펭 고생했어
[Code: 93a5]
2021.05.28 23:25
ㅇㅇ
모바일
시발 가사 머선일이고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[Code: 4ffb]
2021.05.28 23:26
ㅇㅇ
모바일
가사 시발 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[Code: 310d]
2021.05.28 23:27
ㅇㅇ
모바일
그래도 할 수만 있다면 난 네 곁에 있고싶어 진짜 개미친거아님?????? 아.... 개눈물난다....
[Code: 310d]
2021.05.28 23:29
ㅇㅇ
모바일
아...ㅜㅜ 번역펭 고마워
[Code: d857]
2021.05.28 23:35
ㅇㅇ
모바일
이게 사랑이 아니면 뭐겠어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[Code: c22c]
2021.05.28 23:41
ㅇㅇ
모바일
백야란 곡이 나오다니... 가사만 봐도 미쳤다 와...
[Code: 2c57]
2021.05.28 23:43
ㅇㅇ
모바일
와 에루리 시발 찌니다
[Code: d0eb]
2021.05.28 23:49
ㅇㅇ
모바일
아니시발ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ하
[Code: b713]
2021.05.28 23:56
ㅇㅇ
모바일
번역펭 고마워ㅠㅠ 6월 2일 빨리와라 노래 듣고싶다
[Code: fd96]
2021.05.28 23:56
ㅇㅇ
씨발 그래도 할 수만 있다면 난 네 곁에 있고 싶어???????? 할 수만 있다면 난 네 곁에 있고 싶어????????????? 장난하냐지금? 당장 결혼해
[Code: 8364]
2021.05.29 00:29
ㅇㅇ
모바일
난 네 곁에 있고 싶어에서 오열했다... 고맙다 펭구
[Code: d877]
2021.05.29 00:31
ㅇㅇ
모바일
자기를 칭하는게 오레 라서 과몰입 더 되는 것 같음 미친 거 아닌가
[Code: d877]
2021.05.29 00:47
ㅇㅇ
모바일
아니 이거 가사 리바이가 쓴거 아니냐????? 과몰입되노ㅠㅠ
[Code: bf4f]
2021.05.29 00:57
ㅇㅇ
현생불가..자해장르가 맞다...
[Code: 1b06]
2021.05.29 01:10
ㅇㅇ
모바일
제 명을 다 해버린 속이 텅빈 몸
그래도 할 수만 있다면 난 네 곁에 있고 싶어
이거 좀, 엘빈 마지막 수습한 리바이 심정 같다...
[Code: ba7f]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지