ㅃ 일본어 잘 아는 펭들 교토 사투리 보통 뭘로 번역함?

https://tdgall.com/361073481
view 241
2024.10.03 00:22
번역은 솔직히 그 느낌 그대로의 언어적 사투리가 한국에 없다고 들었긴 한데 그래도 뭘로 번역함? 딴 소리로 교토 사투리 익힐 때 도움 될만한 작품 있었음? 아님 그냥 교토벤 따로 정리해둔 사전이나 용어나 현지 체험 느낌이 다소 있어야함? 사투리는 국내건 외국이건 장벽이 있어서 어렵다 느낌 
https://tdgall.com/361073481 [Code: 1c52]
댓글 [7]
  목록 수정 삭제
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지